Teatro: ‘Las criadas’ de Jean Genet

Paco Bezerra adapta Las criadas, obra original del francés Jean Genet, siendo ésta, además, su primera pieza teatral. Para esta nueva versión ha contado con la dirección de Luis Luque. Asimismo, su reparto goza de unos actores de gran prestigio como son Alicia Borrachero, Ana Torrent y Jorge Calvo. También cabe mencionar que esta producción ha unido a Pentación Espectáculos y Teatro Español, dos de las compañías más importantes de la actual escena teatral española.

Las criadas fue la primera obra de Jean Genet, quien la escribió en la cárcel. Quizá por eso Las criadas tengan algo de claustrofóbico. Ana Torrent y Alicia Borrachero encarnan a las hermanas Claire y Solange, que sirven a la Señora, a la que da vida el actor vallisoletano Jorge Calvo. A las órdenes de Luis Luque han armado la versión que llega esta primavera a la Casa Colón de Huelva capital, tras su estreno en octubre del pasado año en el Matadero de Madrid.

En un espacio escénico aséptico y monocromático diseñado por Mónica Boromello y con música de Luis Miguel Cobo, último Premio Max en esta categoría, se mueven los tres personajes. Claire y Solange repiten cada noche el ritual de cambiar sus identidades.Claire se convierte en la Señora y Solange es Claire.

Genet expone a dos mujeres ajenas a la felicidad, al amor, a la satisfacción de sus deseos. Juegan a simular ser la Señora, que representa lo contrario, y sobre quien lanzarán su odio e inquina. De hecho la escenificación nocturna concluye con su asesinato. Conflicto personal y conflicto social, el determinismo de haber nacido pobre frente al libre albedrío de quien nació rico. Identidad, lucha de clases y alienación son los ejes de este texto que ha traducido para la ocasión Paco Bezerra. Jorge Calvo encarna a la Señora, «claro símbolo para entender el universo de Genet», explica el director. Luis Luque, director adjunto del Teatro Español, enfoca al obra desde su génesis en la cárcel, en contacto con los bajos fondos, y en pareja concepción estética a Pasolini, «tanto él como Genet veían la belleza en el lumpen».

Ficha Técnica

Título: Las criadas
Título original: Les Bonnes

Reparto:
Alicia Borrachero (Solange)
Ana Torrent (Claire)
Jorge Calvo (La Señora)

Duración: 90 min. apróx.
Dirección: Luis Luque
Versión y traducción: Paco Bezerra
Diseño de vestuario: Almudena Rodríguez Huertas
Diseño de iluminación: Felipe Ramos
Composición y música original: Luis Miguel Cobo
Creación de videoescena: Bruno Praena
Diseño espacio escénico: Mónica Boromello
Maquillaje y peluquería: Moisés Echevarría
Asesoría de movimiento: Agnés López
Ayudante de dirección: Pablo Martínez Bravo
Producción: Pentación Espectáculos y Teatro Español